1 00:03:28,300 --> 00:03:29,420 Natën e mirë. 2 00:03:29,540 --> 00:03:31,850 Do të shkosh diku bukur? Është e premte mbrëma. 3 00:03:31,980 --> 00:03:34,450 Ti më njeh mua, Angus. Kafsha e festës. 4 00:03:34,580 --> 00:03:36,620 - Shihemi të dielën. - Shihemi më vonë. 5 00:05:16,620 --> 00:05:17,580 Trokitni, trokisni. 6 00:05:18,500 --> 00:05:19,460 Si hyre? 7 00:05:19,580 --> 00:05:20,810 Frank më lejoi të hyja. 8 00:05:20,940 --> 00:05:22,690 Ndërrimi im nuk ka mbaruar ende për një orë. 9 00:05:22,820 --> 00:05:25,940 E di, shpresoja mund të largohesh tinëz pak herët. 10 00:05:26,060 --> 00:05:29,690 Unë kam dy ndërtesa të reja për t'u përshtatur. Frank tha se do të merrte përsipër ty. 11 00:05:29,820 --> 00:05:31,220 Po ti, Frank? 12 00:05:31,340 --> 00:05:34,020 Unë hyra për të bërë kopje të atë grabitje. Mund ta bëj më vonë. 13 00:05:34,140 --> 00:05:36,860 - Je i sigurt? - Po. Ju shkoni dhe kënaquni. 14 00:05:36,980 --> 00:05:39,780 Faleminderit, Frank. Ti je shok, do të të kthej. 15 00:05:43,540 --> 00:05:45,900 I shihni të gjitha këtu, apo jo? Raportoni atë qen! 16 00:05:46,020 --> 00:05:48,300 Mos. nuk eshte mire. 17 00:06:01,100 --> 00:06:02,460 Çfarë është kjo? 18 00:06:02,580 --> 00:06:04,100 Tërhiqe atë. 19 00:06:10,900 --> 00:06:12,780 Më dha djali im. 20 00:06:55,660 --> 00:06:57,810 O Zot. Oh... 21 00:06:59,940 --> 00:07:01,610 Oh, më falni, nuk mund ta ndihmoj. 22 00:07:17,100 --> 00:07:18,820 Ishte pak i shpejtë, më fal. 23 00:07:21,380 --> 00:07:22,610 A keni...? 24 00:07:22,740 --> 00:07:24,540 Po, më herët. 25 00:07:24,660 --> 00:07:26,140 Unë kurrë nuk mund të them. 26 00:07:38,660 --> 00:07:40,060 Princ! 27 00:07:40,940 --> 00:07:42,380 Tani! 28 00:07:50,780 --> 00:07:53,090 - Shihemi pas dy javësh, atëherë? - Po. 29 00:08:14,220 --> 00:08:15,340 Buzëqeshni! 30 00:08:19,100 --> 00:08:20,980 Këtu ata vijnë. 31 00:08:44,700 --> 00:08:46,530 E ke arritur! 32 00:08:46,660 --> 00:08:47,780 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 33 00:08:49,780 --> 00:08:52,690 Jackie, ky është Rob. Rob, kjo është kunata ime, 34 00:08:52,820 --> 00:08:53,780 Xheki. 35 00:08:53,900 --> 00:08:55,860 I kënaqur që u njohëm. 36 00:08:55,980 --> 00:08:58,420 Jam shumë i lumtur që ia dole, Jackie. 37 00:09:26,980 --> 00:09:28,100 Vazhdoni, atëherë. 38 00:09:28,220 --> 00:09:29,580 Ngrihuni dhe kërceni. 39 00:09:29,700 --> 00:09:30,690 Unë jam një balerin plehrash. 40 00:09:30,820 --> 00:09:33,380 Bollocks! Keni kërcyer gjithë natën në dasmën tuaj. 41 00:09:34,300 --> 00:09:36,290 Keni të drejtë, e kam bërë. Por jo shumë mirë. 42 00:09:36,420 --> 00:09:39,330 Ndoshta më vonë. Unë ju them çfarë, do ta bëj nëse do. 43 00:09:39,460 --> 00:09:41,610 Unë kam osteoporozë. Dëshiron që të ndahem në dysh? 44 00:09:42,940 --> 00:09:45,170 - Dëshiron një gjë tjetër të vogël? - Sheri? 45 00:09:45,300 --> 00:09:48,420 Vazhdoni atëherë. Unë do nëse do. Së shpejti do të vdesim gjakatar. 46 00:10:01,020 --> 00:10:02,660 Përshëndetje, Alfred. 47 00:10:02,780 --> 00:10:03,690 Xheki. 48 00:10:04,740 --> 00:10:05,650 si jeni? 49 00:10:06,940 --> 00:10:08,660 Dukesh ndryshe. 50 00:10:08,780 --> 00:10:10,660 I kishe bere floket? 51 00:10:10,780 --> 00:10:12,100 Mosha më parë. 52 00:10:13,380 --> 00:10:14,660 Më pëlqeu më gjatë. 53 00:10:15,620 --> 00:10:17,140 Më vjen keq që nuk kam mbaruar. 54 00:10:18,820 --> 00:10:21,460 Ishte deri në bel hera e parë që të takuam. 55 00:10:22,100 --> 00:10:24,330 Ai ishte i lumtur atë ditë, 56 00:10:24,460 --> 00:10:26,420 në krahasim me herën e fundit që e pashë. 57 00:10:26,540 --> 00:10:28,340 Ai e solli bairnin 58 00:10:28,460 --> 00:10:30,340 për t'ju dhënë një pushim. 59 00:10:35,660 --> 00:10:39,130 Po merrja teze Kath ndonjë gjë të vogël. Mund të të marr ndonjë gjë? 60 00:10:40,940 --> 00:10:43,060 Jo, faleminderit. 61 00:10:44,020 --> 00:10:44,740 Alfredi. 62 00:10:44,860 --> 00:10:46,740 Birra ime po ftohet. 63 00:11:03,380 --> 00:11:04,660 Xheki! 64 00:11:06,620 --> 00:11:08,610 Nuk po largohesh tashmë, apo jo? 65 00:11:08,740 --> 00:11:11,580 Unë do të thoja lamtumirë por ju po kërceni. 66 00:11:11,700 --> 00:11:13,290 A është babi? 67 00:11:13,420 --> 00:11:15,090 Jo, kam punë nesër. 68 00:11:17,940 --> 00:11:20,540 E dini se çfarë e shqetëson atë, apo jo? 69 00:11:20,660 --> 00:11:22,330 e di. 70 00:11:23,740 --> 00:11:24,970 Nëse do të varroseshin... 71 00:11:25,100 --> 00:11:26,580 e di. 72 00:11:30,500 --> 00:11:31,860 Ai duket bukur, Rob yt. 73 00:11:34,260 --> 00:11:35,330 do te shihemi. 74 00:12:34,380 --> 00:12:36,260 OK, OK, hajde. 75 00:12:36,380 --> 00:12:40,170 Ka qenë një ditë e vështirë e vjetër. Ejani në shtëpi dhe merrni një ilaç. 76 00:12:40,300 --> 00:12:41,780 Vajzë e mirë. 77 00:12:45,500 --> 00:12:47,780 Hajde. 78 00:12:48,860 --> 00:12:50,660 Ejani këtu. 79 00:13:17,140 --> 00:13:21,610 Ajo është pranë garazhit Jet në Barmulloch, pranë dyqaneve kryesore. 80 00:13:23,500 --> 00:13:24,410 nuk e di. 81 00:13:25,620 --> 00:13:26,980 Të njëzetat? 82 00:13:28,540 --> 00:13:30,820 Unë do ta mbaj në sy derisa të arrini atje. 83 00:13:33,980 --> 00:13:36,020 Ajo nuk duhet ta kalojë natën atje. 84 00:13:37,500 --> 00:13:38,620 OK. 85 00:14:31,900 --> 00:14:33,860 Përshëndetje, kjo është dhoma e kontrollit City Eye, 86 00:14:33,980 --> 00:14:35,020 divizioni E. 87 00:14:35,940 --> 00:14:37,610 Kam një incident prapa garazhit të Jet... 88 00:14:41,100 --> 00:14:42,220 Pritni. 89 00:14:46,460 --> 00:14:48,420 Më falni, harrojeni. Alarmi i rremë. 90 00:16:29,460 --> 00:16:31,770 - Angus, ke ndonje peder? - Mendova se kishe hequr dorë. 91 00:16:32,500 --> 00:16:34,060 kam. 92 00:18:26,500 --> 00:18:27,980 Përshëndetje, Angus. Jam unë. 93 00:18:29,500 --> 00:18:31,020 Po, mundesh. 94 00:18:31,140 --> 00:18:32,020 Banesat e Rrugës së Kuqe. 95 00:18:32,900 --> 00:18:37,050 A kam të drejtë që mendoj se ata janë në shtëpi shumë ish të burgosur në ato banesa? 96 00:18:38,900 --> 00:18:40,970 Jo, thjesht pyesja veten. 97 00:18:41,100 --> 00:18:43,170 OK. faleminderit. 98 00:18:55,180 --> 00:18:56,820 Përshëndetje? 99 00:18:57,900 --> 00:19:00,500 Po. I ke mesazhet e mia? 100 00:19:03,820 --> 00:19:08,050 Epo, jam i sigurt që e pashë, por është nuk është e mundur, apo jo? Nuk është koha. 101 00:19:21,420 --> 00:19:23,090 OK. 102 00:19:27,580 --> 00:19:29,650 Nëse mundeni. 103 00:19:31,860 --> 00:19:33,530 faleminderit. 104 00:21:53,260 --> 00:21:54,900 Jackie, është Stuart Kincaid. 105 00:21:55,020 --> 00:21:57,170 Shikova gjërat për ty. 106 00:21:57,300 --> 00:22:00,140 Nuk ka shumë tjetër për të shtuar, kam frikë. 107 00:22:00,260 --> 00:22:02,060 Ai u lirua para kohe për sjellje të mirë. 108 00:22:02,860 --> 00:22:05,980 Shumë keq. ndodh. 109 00:22:06,100 --> 00:22:08,740 Si ngushëllim, ai do të kthehet si një goditje 110 00:22:08,860 --> 00:22:10,690 nëse ai ngatërron. 111 00:22:11,900 --> 00:22:14,130 Më telefononi nëse mund të ndihmoj. Mirupafshim tani për tani. 112 00:22:51,020 --> 00:22:52,820 Frank, a mund të të kërkoj një nder të madh? 113 00:22:52,940 --> 00:22:55,930 Ti, Jackie, mund të më pyesësh për çdo gjë. 114 00:22:57,300 --> 00:22:59,290 E shihni këtë djalë? 115 00:22:59,420 --> 00:23:01,940 Ai jeton në Rrugën e Kuqe në bllokun kryesor. 116 00:23:02,060 --> 00:23:04,500 Ai tani është më i vjetër, rreth gjashtë vjet apo më shumë. 117 00:23:04,620 --> 00:23:09,010 Nëse e shihni atë duke bërë ndonjë gjë të çuditshme, mund të më njoftoni? 118 00:23:14,100 --> 00:23:16,330 - Nuk do të pyes. - Më fal, Frank. faleminderit. 119 00:26:08,420 --> 00:26:10,140 A është ky bravandreqës 24-orësh? 120 00:26:11,940 --> 00:26:15,220 A keni dikë të thirrur Clyde Henderson punon për ju? 121 00:26:15,340 --> 00:26:17,460 A i keni bërë kontroll policor? 122 00:26:18,580 --> 00:26:20,330 Nuk ka rëndësi kush jam. 123 00:26:22,220 --> 00:26:23,500 Mut. 124 00:26:43,100 --> 00:26:43,850 Krishtit. 125 00:26:46,140 --> 00:26:48,210 Përshëndetje, kjo është dhoma e kontrollit City Eye. 126 00:26:48,340 --> 00:26:49,900 Nevojitet ambulanca: 127 00:26:50,020 --> 00:26:52,620 Kirkland Drive. Është urgjente, ju lutem nxitoni. 128 00:26:53,700 --> 00:26:55,820 Duket si një goditje me thikë. Një vajzë e re. 129 00:26:55,940 --> 00:26:58,060 Vajzat po presin nëpër banesa 130 00:26:58,180 --> 00:26:59,580 në pjesën e pasme të Kirkland Drive. 131 00:26:59,700 --> 00:27:02,770 Ka disa vajza. E bardhë, rreth 14 vjeç. 132 00:27:02,900 --> 00:27:05,860 Duket sikur janë nga shkolla Petershill. 133 00:27:05,980 --> 00:27:08,260 OK. Unë jam këtu. 134 00:28:07,340 --> 00:28:08,660 Keni dëgjuar gjë? 135 00:28:10,460 --> 00:28:12,530 Ajo humbi shumë gjak. 136 00:28:16,420 --> 00:28:18,540 Thikës i mungonte zemra. 137 00:28:18,660 --> 00:28:19,860 Zoti im. 138 00:28:21,580 --> 00:28:25,260 - Por ajo do t'ia dalë, me sa duket. - Vërtet? 139 00:28:25,380 --> 00:28:27,210 - Kështu thonë ata. - Je i sigurt? 140 00:28:27,340 --> 00:28:29,410 Ajo ishte me fat. 141 00:28:30,540 --> 00:28:32,610 Jo aq me fat. 142 00:28:38,620 --> 00:28:42,500 Kaseta është zhdukur. Vetëm shpresoj që ata të marrin bastardët e vegjël. 143 00:28:50,420 --> 00:28:54,780 Angus, mund të të them edhe tani, Unë kurrë nuk kam marrë pamje nga afër të vajzave. 144 00:28:54,900 --> 00:28:57,260 Kjo nuk është si ju. 145 00:28:57,380 --> 00:29:01,500 me vjen keq. po shikoja dikë tjetër. Nuk e pashë të vinte. 146 00:29:03,340 --> 00:29:04,660 ndodh. 147 00:29:04,780 --> 00:29:07,250 Nuk mund t'i marrë ato çdo herë. 148 00:31:35,460 --> 00:31:39,250 - As edhe një pesë të ndyrë? - Nuk do ta kthej, prandaj. 149 00:31:39,380 --> 00:31:41,450 - Të dreqin, ti shpifje. - Qyqe veten. 150 00:31:41,580 --> 00:31:45,940 Mund të jesh një endacak i drejtë. Nuk mund të më japësh as një pesë hua. 151 00:33:21,660 --> 00:33:24,050 Më falni. Më falni. 152 00:33:24,180 --> 00:33:25,660 Më falni, zonja. 153 00:33:25,780 --> 00:33:30,170 A keni ndonjë copë 20 pena? 154 00:33:30,300 --> 00:33:32,340 Është për lavanderi, po. 155 00:33:36,180 --> 00:33:40,100 Thjesht vendosni paratë tuaja dhe shtypni butonat, ashtu si bëjnë djemtë. 156 00:33:40,220 --> 00:33:42,500 Faleminderit, e dashur. Gëzuar. 157 00:34:54,500 --> 00:34:56,700 Çfarë mund të të marr? 158 00:34:56,820 --> 00:34:58,970 Një filxhan çaj, ju lutem. 159 00:35:08,900 --> 00:35:10,340 - Qumësht? - Po, të lutem. 160 00:35:10,460 --> 00:35:13,220 - Sheqeri? - Jo, faleminderit. 161 00:35:13,340 --> 00:35:15,620 - 50p, ju lutem. - Ta. 162 00:35:16,740 --> 00:35:18,410 faleminderit. 163 00:35:50,500 --> 00:35:53,020 Mos thuaj që nuk kujdesem për ty. 164 00:35:53,140 --> 00:35:54,860 A nuk dukem mirënjohës? 165 00:35:54,980 --> 00:35:56,620 Nuk mjafton, në librin tim. 166 00:35:56,740 --> 00:35:58,810 Më duhet t'ju tregoj më vonë. 167 00:36:47,660 --> 00:36:49,780 Na jep një dre. 168 00:36:55,580 --> 00:36:58,570 - Pra, çfarë po ndodh të shtunën? - Asgjë. 169 00:36:58,700 --> 00:37:01,690 Kim nga pijetori ju tha kishin njerëz rreth të shtunën. 170 00:37:01,820 --> 00:37:04,660 A e bëri ajo? Ku e mori atë idenë? 171 00:37:10,780 --> 00:37:13,820 Ju jeni një kafshë e ndyrë. 172 00:37:13,940 --> 00:37:16,090 Babai i Kim-it do t'ju rrip. 173 00:39:18,300 --> 00:39:19,210 Përshëndetje. 174 00:39:19,340 --> 00:39:20,540 Unë jam duke kërkuar për dikë ... 175 00:39:21,540 --> 00:39:24,850 Nuk jam i sigurt se në cilin kat ndodhet. 176 00:39:24,980 --> 00:39:25,940 Është Clyde Henderson. 177 00:39:26,060 --> 00:39:27,540 Nuk mund t'jua jap atë informacion. 178 00:39:27,660 --> 00:39:29,810 - Nuk më lejohet. - E drejta. 179 00:41:14,940 --> 00:41:16,300 Do të shkosh në festë? 180 00:41:16,420 --> 00:41:18,010 Po. 181 00:41:18,140 --> 00:41:19,420 Kush ju ftoi? 182 00:41:20,420 --> 00:41:21,860 Unë e njoh Klajdin. 183 00:41:21,980 --> 00:41:24,620 Çfarë gruaje këtu nuk ka? Ai është një pidhi i ndyrë. 184 00:42:10,580 --> 00:42:12,060 A ju pëlqen? 185 00:42:23,860 --> 00:42:25,530 Shiko qenin e ndyrë! 186 00:42:29,940 --> 00:42:31,980 Unë nuk mund ta punoj këtë gjë. 187 00:42:32,100 --> 00:42:34,410 Jezu Krishti, ju do të prerë kokën e ndyrë. 188 00:42:58,700 --> 00:43:00,900 - A është i dashuri yt? - Stevie? 189 00:43:01,020 --> 00:43:02,300 Pse? A ju pëlqen ai? 190 00:43:02,420 --> 00:43:03,650 Jo! 191 00:43:07,820 --> 00:43:08,890 Të ka marrë qenin? 192 00:43:09,020 --> 00:43:10,980 Po. Ai është i ëmbël. 193 00:43:12,300 --> 00:43:13,580 Ju jeni një vajzë me të vërtetë e bukur. 194 00:43:31,780 --> 00:43:33,580 Nga jeni ju? 195 00:43:33,700 --> 00:43:34,900 Londra. 196 00:43:35,020 --> 00:43:37,140 Çfarë jeni duke bërë në Skoci? 197 00:43:37,260 --> 00:43:39,620 Erdha këtu për të parë dikë, 198 00:43:39,740 --> 00:43:41,380 por nuk funksionoi. 199 00:43:42,700 --> 00:43:43,740 Një i dashur? 200 00:43:44,660 --> 00:43:45,650 Nr. 201 00:43:47,900 --> 00:43:49,420 Atje ai shkon. 202 00:44:54,820 --> 00:44:56,490 - Po kërkon tualetin? - Po. 203 00:44:56,620 --> 00:44:59,090 - Është pranë kuzhinës. - Faleminderit. 204 00:45:59,620 --> 00:46:00,820 A jemi takuar? 205 00:46:02,620 --> 00:46:04,290 Të pashë në kafene. 206 00:46:04,420 --> 00:46:06,170 Po. 207 00:46:06,300 --> 00:46:08,020 Kafenenë. më kujtohet. 208 00:46:10,020 --> 00:46:11,420 Ejani këtu. 209 00:47:45,700 --> 00:47:46,770 - Unë duhet të shkoj. - Ku? 210 00:47:46,900 --> 00:47:49,130 - Shtëpi. - Sapo erdhët këtu. 211 00:47:49,260 --> 00:47:50,300 Prisni. 212 00:50:37,380 --> 00:50:40,820 Tom, po ndjek dikë i cili po shkon për Spring Hill. 213 00:50:40,940 --> 00:50:43,900 Nëse më jepni një përshkrim Unë do të kujdesem për të për ju. 214 00:50:44,020 --> 00:50:46,330 Do të doja ta bëja vetë nëse kjo është në rregull. 215 00:50:46,460 --> 00:50:48,340 OK, nuk ka problem. 216 00:53:13,020 --> 00:53:14,170 Alfredi? 217 00:53:18,340 --> 00:53:20,940 Më duhej të shkoja në spital. Është rrugës. 218 00:53:35,180 --> 00:53:36,170 Do të hyni, atëherë? 219 00:53:38,020 --> 00:53:39,420 Nuk kam shumë kohë. 220 00:53:39,540 --> 00:53:42,180 Brenda nuk e di që po ndaloj. Nuk i thashë. 221 00:53:48,060 --> 00:53:49,340 Nuk ke qenë kurrë këtu më parë? 222 00:53:51,020 --> 00:53:52,460 Po. Disa herë 223 00:53:52,580 --> 00:53:53,940 kur u transferuat për herë të parë. 224 00:53:54,980 --> 00:53:56,500 U ulëm në kopsht. 225 00:53:57,180 --> 00:53:59,250 Brenda ju solli një pemë kumbulle. 226 00:53:59,380 --> 00:54:00,370 Ju thatë 227 00:54:00,500 --> 00:54:02,810 një pemë kumbulle nuk do të rritet në Glasgow, nëse më kujtohet. 228 00:54:02,940 --> 00:54:04,820 Shumë i lagësht. 229 00:54:05,340 --> 00:54:07,010 Nuk mbaj mend ta them këtë. 230 00:54:07,420 --> 00:54:08,650 Ishte pak pas... 231 00:54:22,260 --> 00:54:25,060 - Është e ngurtë, tërhiqe. - Unë mund të menaxhoj. 232 00:54:40,380 --> 00:54:41,290 Shikoni... 233 00:54:42,740 --> 00:54:44,490 Unë nuk jam duke kërkuar për simpati. 234 00:54:44,620 --> 00:54:45,740 Larg asaj. 235 00:54:45,860 --> 00:54:47,010 Unë kam një gungë. 236 00:54:48,220 --> 00:54:51,450 Mund të jetë asgjë, por po vazhdoj dhe nuk mund ta thuash kurrë. 237 00:54:54,580 --> 00:54:57,260 Nuk mund të na mohoni më. 238 00:54:57,380 --> 00:55:01,010 Ne kemi të drejtë t'i themi lamtumirë siç duhet. Kjo është gjithçka që doja të thoja. 239 00:55:11,700 --> 00:55:13,500 Alfred, a mund të them diçka? 240 00:55:15,100 --> 00:55:16,980 Unë i dua këtu me mua. 241 00:55:17,860 --> 00:55:20,140 Do të ndihej gabim për t'i pasur diku tjetër. 242 00:55:20,260 --> 00:55:22,490 Ju keni Brenda. A mund ta kuptoni? 243 00:55:26,500 --> 00:55:27,730 Ky kopsht ishte i bukur 244 00:55:27,860 --> 00:55:29,010 kur u transferuat. 245 00:55:29,140 --> 00:55:30,540 Duhet parë. 246 00:55:31,300 --> 00:55:32,210 E keni lënë të shkojë. 247 00:56:23,140 --> 00:56:24,540 Kush është? 248 00:56:24,660 --> 00:56:25,650 Klajdi? 249 00:56:25,780 --> 00:56:27,420 Ai nuk është brenda. 250 00:56:27,540 --> 00:56:29,210 A është ai Stevie? 251 00:56:29,340 --> 00:56:31,010 Kush eshte ky? 252 00:56:31,140 --> 00:56:32,620 Kur është kthyer? 253 00:56:32,740 --> 00:56:34,330 Dreqin e di. Kush është? 254 00:56:34,460 --> 00:56:36,450 A mund të lë diçka për të? 255 00:56:36,580 --> 00:56:37,980 Çfarë? 256 00:56:38,100 --> 00:56:39,330 Uiski. 257 00:56:49,780 --> 00:56:51,450 Hija. 258 00:56:52,740 --> 00:56:54,860 Unë isha në festë. 259 00:56:54,980 --> 00:56:58,450 Ti je zogu që e rrëzoi Klajdin, apo jo? 260 00:56:59,900 --> 00:57:02,180 - Dëshiron një pije? - Eja brenda. 261 00:57:05,940 --> 00:57:08,410 Prill, e dashur, deshiron nje pije? 262 00:57:09,540 --> 00:57:11,820 Thjesht shkoni përpara. 263 00:57:20,740 --> 00:57:21,650 prill. 264 00:57:23,020 --> 00:57:24,850 Bastard dembel. zgjohu. 265 00:57:26,340 --> 00:57:28,980 - Ja, ulu vetë këtu. - Në rregull? 266 00:57:31,580 --> 00:57:33,730 Nuk po kthehesh në Londër, atëherë? 267 00:57:33,860 --> 00:57:35,340 Nr. 268 00:57:36,900 --> 00:57:39,020 Klajdi është jashtë. 269 00:57:39,140 --> 00:57:41,420 e di. Unë do ta pres atë. 270 00:57:43,180 --> 00:57:45,460 Unë do të vesh disa xhinse. 271 00:57:45,580 --> 00:57:47,650 Po bëhet ftohtë. 272 00:57:48,740 --> 00:57:52,020 Po pyesnim se si do të bënim kaloni sonte. Ne jemi të gjithë lëkurë. 273 00:57:52,140 --> 00:57:54,210 Ndihmoni veten. 274 00:57:59,460 --> 00:58:00,500 Ta. 275 00:58:10,220 --> 00:58:12,260 Kjo është një pamje. 276 00:58:12,380 --> 00:58:13,180 Eh? 277 00:58:13,300 --> 00:58:14,700 Ju keni disa pamje. 278 00:58:14,820 --> 00:58:16,380 Është në rregull, apo jo? 279 00:58:28,900 --> 00:58:30,460 Pra, ku është Klajdi? 280 00:58:30,580 --> 00:58:32,860 Dreqin e di. Duke u përpjekur për të gjetur punë. 281 00:58:32,980 --> 00:58:37,020 Mendon nëse pikturon numrin e tij në furgon njerëzit do të telefonojnë për punë. 282 00:58:37,740 --> 00:58:42,020 Kisha një telefonatë në tre javë - ishte numri i gabuar i ndyrë. 283 00:58:44,980 --> 00:58:47,130 Uluni. 284 00:58:47,260 --> 00:58:49,460 Gëzuar. Nuk dëshiron të ulesh këtu? 285 00:58:49,580 --> 00:58:51,250 Nr. 286 00:58:52,340 --> 00:58:54,620 Si e njeh atë, gjithsesi? 287 00:58:56,580 --> 00:58:59,570 Sapo u takuam 288 00:58:59,700 --> 00:59:00,820 përgjatë rrugës. 289 00:59:04,740 --> 00:59:05,730 Jashtë banesës? 290 00:59:07,100 --> 00:59:09,250 Vetëm në pijetore. 291 00:59:11,140 --> 00:59:12,890 Ai është simpatik për një pidhi xhenxhefili. 292 00:59:15,180 --> 00:59:16,540 Ai është një djalë. 293 00:59:16,660 --> 00:59:18,970 Po, mund ta thoni përsëri. 294 00:59:19,980 --> 00:59:24,340 Jam i habitur që ai nuk tundohet për të bërë atë që bëri më parë. 295 00:59:24,460 --> 00:59:26,740 Çfarë do të ishte kjo? 296 00:59:28,260 --> 00:59:30,820 Vetëm të gjitha gjërat e tij të dyshimta. 297 00:59:33,780 --> 00:59:35,770 si e ke emrin? 298 00:59:36,860 --> 00:59:39,460 Kush dreqin dëshiron të punësojë një bravandreqës që ka qenë në burg? 299 00:59:46,260 --> 00:59:47,490 Pra, çfarë është me uiski? 300 00:59:47,620 --> 00:59:49,260 A është kjo një gjë make-up, si? 301 00:59:50,620 --> 00:59:51,660 Një gjë grimi? 302 00:59:51,780 --> 00:59:53,180 Ai ishte tërbuar kur ti u largove. 303 00:59:55,380 --> 00:59:57,340 Unë mendoj kështu. 304 00:59:57,460 --> 00:59:59,530 Dëshironi të ndjeni erën? 305 00:59:59,660 --> 01:00:00,940 Ndjeni çfarë? 306 01:00:01,060 --> 01:00:03,500 Era këtu është e shkëlqyeshme. 307 01:00:03,620 --> 01:00:04,660 Hajde, do të të tregoj. 308 01:00:04,780 --> 01:00:05,850 Prill, eja këtu, vogëlush. 309 01:00:07,260 --> 01:00:09,410 çantën tuaj. Eja këtu një minutë. 310 01:00:09,540 --> 01:00:11,930 Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj. 311 01:00:14,820 --> 01:00:17,580 Eja këtu një minutë. 312 01:00:19,260 --> 01:00:20,900 Eja këtu, vogëlush. 313 01:00:23,340 --> 01:00:26,300 Këtu. Pikërisht brenda. E drejta. 314 01:00:26,420 --> 01:00:27,820 Duhet të futesh menjëherë. 315 01:00:27,940 --> 01:00:28,900 Gati? 316 01:00:38,340 --> 01:00:40,060 - Cilësi e ndyrë. - Është shumë e lartë. 317 01:00:48,620 --> 01:00:50,660 O Zot! 318 01:00:51,420 --> 01:00:52,570 Vendose atë poshtë. 319 01:00:54,460 --> 01:00:55,370 Jeni ne rregull? 320 01:00:56,220 --> 01:00:57,890 Prill, po qeshja me ty. 321 01:00:58,020 --> 01:00:59,420 Nuk ishte qesharake. 322 01:01:00,500 --> 01:01:01,490 Ti e frikësove. 323 01:01:01,620 --> 01:01:04,980 Çfarë dreqin do të thuash? Nuk do ta braktisja, apo jo? 324 01:01:10,180 --> 01:01:12,380 - Mendoj se më mirë të shkosh. - Po. 325 01:01:12,500 --> 01:01:15,100 Pra, kush do të them të vijë rrotull? 326 01:01:15,220 --> 01:01:17,580 Është mirë. Unë do t'i bëj një telefonatë. 327 01:01:18,500 --> 01:01:19,570 Unë vetëm do të them 328 01:01:19,700 --> 01:01:21,370 zogu me arsen e bukur, ai ju thërret. 329 01:01:22,900 --> 01:01:23,620 prill, 330 01:01:23,740 --> 01:01:24,650 eja këtu një minutë. 331 01:01:40,220 --> 01:01:42,660 Më falni, nuk mund ta gjej çantën time. 332 01:03:40,740 --> 01:03:42,460 Mut. 333 01:03:45,100 --> 01:03:46,770 Vjedhësi i vogël... 334 01:04:36,980 --> 01:04:38,380 Përshëndetje, Angus. 335 01:04:38,500 --> 01:04:39,700 Është Jackie. 336 01:04:39,820 --> 01:04:41,140 me falni, Nuk po ndihem mirë. 337 01:04:42,060 --> 01:04:44,100 A do të merrni dikush që të mbulojë për mua? 338 01:04:47,020 --> 01:04:48,420 OK. 339 01:04:48,540 --> 01:04:49,610 Mirupafshim. 340 01:06:47,740 --> 01:06:49,620 je i humbur? 341 01:06:50,140 --> 01:06:51,810 Jo, jam mirë. 342 01:06:51,940 --> 01:06:53,740 - Një gotë verë, të lutem. - Sigurisht. 343 01:06:59,460 --> 01:07:00,660 A është kjo e gjitha? 344 01:07:00,780 --> 01:07:02,740 - Po, faleminderit. - Do të jetë 1.75, të lutem. 345 01:07:09,340 --> 01:07:10,930 8.25 ndryshim, atje. E drejta. 346 01:07:11,060 --> 01:07:12,890 Faleminderit shumë. Shijoni pijen tuaj. 347 01:08:06,700 --> 01:08:08,980 Kam dëgjuar se keni ardhur të më kërkoni. 348 01:08:12,020 --> 01:08:15,250 - Unë bëra. - Kjo është e bukur. 349 01:08:16,700 --> 01:08:18,220 Sepse kam qenë duke menduar për ty. 350 01:08:19,580 --> 01:08:20,330 Oh, po? 351 01:08:22,980 --> 01:08:25,540 Unë kam këtë ndjenjë që të kam takuar më parë. 352 01:08:26,060 --> 01:08:28,420 A është e drejtë? 353 01:08:28,540 --> 01:08:30,260 Por unë nuk mund ta zgjidh. 354 01:08:35,380 --> 01:08:36,370 Më shiko mua. 355 01:08:37,300 --> 01:08:38,780 Unë kam nevojë që ju të më shikoni. 356 01:08:45,900 --> 01:08:47,260 Pra, më lejoni të mendoj. 357 01:08:49,260 --> 01:08:50,740 A jetoni këtu? 358 01:08:52,500 --> 01:08:53,460 ku jetoni? 359 01:08:55,340 --> 01:08:56,540 Maryhill. 360 01:08:57,260 --> 01:08:58,460 Pra, çfarë po bën këtu? 361 01:08:58,580 --> 01:09:00,460 Po takoj një mik. 362 01:09:02,940 --> 01:09:04,820 Ku është ajo? 363 01:09:07,420 --> 01:09:09,460 Si e dini se është ajo? 364 01:09:09,580 --> 01:09:11,810 A është i dashur atëherë? 365 01:09:12,340 --> 01:09:15,060 Jo. Një mik. 366 01:09:17,460 --> 01:09:18,580 Ku është shoku juaj? 367 01:09:20,860 --> 01:09:24,010 nuk e di. Me sa duket vonë. 368 01:09:25,540 --> 01:09:28,300 Kështu që ne mund të njihemi me njëri-tjetrin ndërsa ju jeni duke pritur. 369 01:09:31,540 --> 01:09:33,340 Kam menduar edhe gjëra të tjera. 370 01:09:34,580 --> 01:09:36,780 A doni të dini çfarë kam menduar? 371 01:09:38,620 --> 01:09:39,740 Më pyet mua. 372 01:09:42,820 --> 01:09:45,100 Çfarë keni menduar? 373 01:09:46,700 --> 01:09:48,690 Çfarë shije ka pidhi juaj. 374 01:09:52,540 --> 01:09:53,370 Jeni i tronditur? 375 01:09:53,500 --> 01:09:55,090 Jo. Asgjë nuk më trondit shumë. 376 01:09:55,540 --> 01:09:56,660 Të pëlqeu që ta them? 377 01:09:58,980 --> 01:10:01,020 Edhe unë kam menduar shumë rreth jush. 378 01:10:01,140 --> 01:10:01,970 Kjo është mirë. 379 01:10:04,700 --> 01:10:06,930 Ju keni pasur një jetë interesante. 380 01:10:12,020 --> 01:10:14,220 Kush të ka treguar për jetën time? 381 01:10:14,340 --> 01:10:15,570 Stevie. 382 01:10:15,700 --> 01:10:17,370 Ai nuk di asgjë për jetën time. 383 01:10:21,420 --> 01:10:23,810 Ju keni jetuar në një mënyrë të caktuar. Ju keni bërë gjëra. 384 01:10:25,100 --> 01:10:27,660 Ju jetoni në buzë. 385 01:10:28,900 --> 01:10:31,290 A është e drejtë? A dukem si unë? 386 01:10:32,260 --> 01:10:33,220 A ju? 387 01:10:37,340 --> 01:10:38,170 Klajdi! 388 01:10:39,220 --> 01:10:40,740 Ku je fshehur? 389 01:10:41,980 --> 01:10:44,420 Me atë bythë të ngushtë mbi ty. 390 01:10:45,580 --> 01:10:46,860 Mos u largo. 391 01:10:46,980 --> 01:10:48,730 Ju nuk keni guxim. 392 01:10:50,740 --> 01:10:52,570 Qetësohu, pidhi. 393 01:10:54,300 --> 01:10:56,100 Mos më godit dreqin. 394 01:10:56,220 --> 01:10:57,420 Qetësohu. 395 01:10:59,740 --> 01:11:01,460 Relaksohuni të ndyrë. 396 01:11:02,980 --> 01:11:04,810 Jeni ne rregull? 397 01:11:04,940 --> 01:11:06,460 Ajo tortë është vajza juaj? 398 01:11:06,580 --> 01:11:07,490 I ndyrë largohu. 399 01:11:08,220 --> 01:11:10,420 Ejani këtu. 400 01:11:11,420 --> 01:11:13,780 Çfarë dreqin...? Stevie! 401 01:11:27,860 --> 01:11:29,260 a jeni mirë? 402 01:11:29,380 --> 01:11:30,580 Hiqe, lopë. 403 01:11:30,700 --> 01:11:31,850 Jo, dreq. 404 01:11:51,980 --> 01:11:53,860 Largohu nga unë. 405 01:11:58,900 --> 01:11:59,810 Më lini. 406 01:11:59,940 --> 01:12:01,820 Më lër mua. Më lini. 407 01:12:01,940 --> 01:12:03,690 Stevie, mjaft. 408 01:12:03,820 --> 01:12:04,810 Ai e kishte të ardhur. 409 01:12:04,940 --> 01:12:07,900 Problemet e tua duket se më ndjekin ndyrë kudo. 410 01:12:08,020 --> 01:12:10,090 Çfarë dreqin ishte kjo e gjitha, njeri? 411 01:12:10,220 --> 01:12:11,340 Ishte babai i tij. 412 01:12:11,460 --> 01:12:12,370 Çfarë? 413 01:12:12,500 --> 01:12:13,700 Ishte babai i tij. 414 01:12:15,660 --> 01:12:17,100 Ishte ai plaku juaj? 415 01:12:18,060 --> 01:12:18,970 ishte ajo? 416 01:12:20,220 --> 01:12:22,980 Ejani këtu. Ejani këtu. Merre qetë, shok. 417 01:12:23,100 --> 01:12:24,300 je ne rregull. 418 01:12:24,420 --> 01:12:25,860 A mund të shkojmë në shtëpi? 419 01:12:28,460 --> 01:12:31,450 me vjen shume keq. me vjen keq. 420 01:12:34,940 --> 01:12:36,770 Thjesht shkoni lart rrugës. 421 01:12:36,900 --> 01:12:39,180 a jeni mirë? 422 01:12:52,780 --> 01:12:54,850 Jeni ne rregull? 423 01:12:57,300 --> 01:12:58,290 Dëshironi një pije tjetër? 424 01:12:58,980 --> 01:13:00,130 Jo, duhet të shkoj. 425 01:13:00,260 --> 01:13:02,380 Hajde, mos u zhgënjeni nga gjithë ato mut. 426 01:13:02,940 --> 01:13:05,170 A doni një dre? Ja, merr një dre. 427 01:13:08,380 --> 01:13:09,020 Këtu. 428 01:13:11,660 --> 01:13:14,220 Dëshironi të shkoni për një birrë tjetër? po blej. 429 01:13:20,580 --> 01:13:24,970 A ju kam përmendur ndonjëherë se kur Isha i ri Doja të bëhesha zjarrfikës? 430 01:13:25,460 --> 01:13:27,260 Nuk ju thashë kurrë këtë, apo jo? 431 01:13:30,660 --> 01:13:32,650 Ejani këtu. 432 01:13:32,780 --> 01:13:34,850 Më ul poshtë. 433 01:13:36,260 --> 01:13:38,490 Jo. Më lësho! 434 01:13:38,620 --> 01:13:39,260 Hajde. 435 01:13:39,380 --> 01:13:42,290 - Më lësho! - Unë do t'ju marr në rrugë. Hajde. 436 01:13:49,180 --> 01:13:50,140 Mos shko askund. 437 01:14:27,260 --> 01:14:28,170 Prill... 438 01:14:29,140 --> 01:14:31,290 - Po? - Më fal për grindjen. 439 01:14:31,420 --> 01:14:33,940 Është në rregull. Mos u shqetëso, i sinqertë. 440 01:14:34,060 --> 01:14:35,460 Keni kaluar një natë të mirë? 441 01:14:36,740 --> 01:14:37,650 Po. 442 01:14:37,780 --> 01:14:39,420 Ishte bukur të dilja. 443 01:14:40,580 --> 01:14:43,140 - Nuk po thua vetëm këtë? - Jo. 444 01:14:44,180 --> 01:14:46,060 Do të doja të kishim para gjatë gjithë kohës. 445 01:14:48,460 --> 01:14:49,180 Prill... 446 01:14:50,060 --> 01:14:50,970 Po? 447 01:14:52,300 --> 01:14:53,740 A ju pëlqen mua? 448 01:14:55,740 --> 01:14:56,650 Po. 449 01:14:57,980 --> 01:14:59,780 Ti je e ëmbël. 450 01:15:09,900 --> 01:15:11,100 Natën, atëherë. 451 01:15:11,900 --> 01:15:14,130 - Nuk pi një pije me ne? - Jo. 452 01:15:15,180 --> 01:15:16,170 Unë do të lahem 453 01:15:16,300 --> 01:15:17,780 dhe shkoni në shtrat. 454 01:15:17,900 --> 01:15:19,890 Le të kalojmë këtu. 455 01:15:21,220 --> 01:15:23,020 Le ta lëmë bukuroshen e fjetur atje. 456 01:15:37,220 --> 01:15:38,780 Unë do të marr pijen. 457 01:16:26,820 --> 01:16:28,300 Ky është fëmija im. 458 01:16:30,300 --> 01:16:31,290 Bronwyn. 459 01:16:33,140 --> 01:16:34,620 Ajo është 13 tani. 460 01:16:37,980 --> 01:16:40,540 Ajo nuk duket si ju. 461 01:16:40,660 --> 01:16:45,020 Epo, jo flokët, por hunda, nuk mendoni? 462 01:16:45,140 --> 01:16:47,100 Jo, nuk e shoh. 463 01:16:47,540 --> 01:16:48,980 Unë nuk mendoj se ajo do të ketë problem. 464 01:16:50,980 --> 01:16:51,890 A nuk hipni? 465 01:16:52,020 --> 01:16:53,010 Nuk ka ide. 466 01:16:53,140 --> 01:16:55,020 Ne nuk e njohim njëri-tjetrin. 467 01:16:55,700 --> 01:16:57,610 Nëna e saj i tha se kisha vdekur. 468 01:16:58,220 --> 01:17:00,530 Shkova në shkollën e saj javën e kaluar. 469 01:17:00,900 --> 01:17:03,020 Ajo nuk më njihte. 470 01:17:03,620 --> 01:17:05,420 Unë jam duke punuar për të. 471 01:17:08,020 --> 01:17:09,850 Është e vështirë, kjo shkon drejt, 472 01:17:09,980 --> 01:17:11,650 në shumë mënyra. 473 01:17:24,860 --> 01:17:28,860 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë? Duke shkuar drejt, sido që ta quani. 474 01:17:29,900 --> 01:17:31,650 po mundohem. 475 01:17:36,940 --> 01:17:38,420 Kjo ndjehet mirë. 476 01:17:39,620 --> 01:17:42,220 Një nga kënaqësitë e vogla të jetës, duke hequr çizmet. 477 01:17:46,820 --> 01:17:48,180 Ejani këtu. 478 01:17:48,900 --> 01:17:50,890 Më jep këmbët e tua. 479 01:18:10,780 --> 01:18:12,500 Kjo duhet të ndjehet mirë. 480 01:18:14,420 --> 01:18:17,060 Nuk e di si ecni në ato gjëra. 481 01:18:28,980 --> 01:18:30,340 Na vjen keq. 482 01:18:30,460 --> 01:18:31,900 Duart e mia janë të ashpra nga gdhendja. 483 01:18:40,100 --> 01:18:41,300 Çfarë do të jetë? 484 01:18:42,260 --> 01:18:43,930 Nuk e di ende. 485 01:18:44,060 --> 01:18:45,580 Ne do të shohim. 486 01:18:47,140 --> 01:18:49,100 Çdo copë druri është e ndryshme. 487 01:18:49,220 --> 01:18:50,620 Ju duhet të... 488 01:18:52,580 --> 01:18:54,940 Ju duhet ta lini të jetë çfarëdo që të dojë. 489 01:19:01,100 --> 01:19:02,170 Dëgjo. 490 01:19:03,900 --> 01:19:04,940 A e dëgjoni këtë? 491 01:19:08,220 --> 01:19:09,130 Dhelprat. 492 01:19:11,340 --> 01:19:12,700 Këtu ka ngarkesa. 493 01:19:15,740 --> 01:19:17,890 Ajo zhurmë është kaq e çuditshme. 494 01:19:30,180 --> 01:19:31,460 Po për këtë? 495 01:19:58,340 --> 01:20:00,300 Ju keni gjoks shumë të bukur. 496 01:20:06,100 --> 01:20:07,660 Ti je një kurvë e ndyrë seksi. 497 01:22:55,220 --> 01:22:56,450 A doni të më qisni? 498 01:22:56,580 --> 01:22:57,780 Që nga momenti që të pashë. 499 01:22:57,900 --> 01:22:58,890 Thuaj atë. 500 01:22:59,020 --> 01:23:00,690 - Dua të të qij. - Thuaje sërish. 501 01:23:00,820 --> 01:23:01,970 Unë do të të qij. 502 01:23:07,180 --> 01:23:08,380 Po sikur të them jo? 503 01:23:08,500 --> 01:23:10,970 Mund të më duhet të të detyroj veten. 504 01:23:19,380 --> 01:23:20,900 Pra, çfarë po prisni? 505 01:24:35,020 --> 01:24:36,610 Jeni ne rregull? 506 01:24:39,900 --> 01:24:42,020 Sapo po bashkohesha. 507 01:24:43,180 --> 01:24:44,220 Nuk të lëndova? 508 01:24:45,060 --> 01:24:46,500 Duhet të shkoj në shtëpi. 509 01:24:46,620 --> 01:24:48,500 Duhet të shkosh në shtëpi? 510 01:24:48,620 --> 01:24:50,770 Është mesi i natës. 511 01:24:50,900 --> 01:24:53,130 Nuk është mirë këtu. 512 01:24:53,260 --> 01:24:55,140 Nuk mund të të lë të shkosh. 513 01:24:57,580 --> 01:24:59,650 Nuk më ndal dot as mua. 514 01:24:59,780 --> 01:25:01,530 Nuk jam i sigurt se e di çfarë po ndodh. 515 01:25:06,580 --> 01:25:08,620 Je i martuar apo diçka tjetër? 516 01:25:08,740 --> 01:25:10,140 Unë jam. 517 01:25:10,260 --> 01:25:11,820 Të paktën më lër të të thërras një taksi. 518 01:25:11,940 --> 01:25:13,900 Unë kam një numër, jam mirë. 519 01:25:15,060 --> 01:25:17,450 A ishte thjesht një shag që doje, atëherë? 520 01:25:20,020 --> 01:25:21,140 Unë mendoj kështu. 521 01:25:21,260 --> 01:25:22,460 Hiq, atëherë. 522 01:25:22,580 --> 01:25:24,300 Shiko nëse më intereson dreq. 523 01:26:45,460 --> 01:26:46,290 Oh! Mut. 524 01:27:26,220 --> 01:27:27,860 Përshëndetje? 525 01:27:27,980 --> 01:27:30,100 Po. Policia, ju lutem. 526 01:27:51,060 --> 01:27:52,500 si ja kaloni? 527 01:27:52,620 --> 01:27:54,180 OK. 528 01:27:56,060 --> 01:27:58,580 Unë solla disa rroba - vetëm disa gjëra komode. 529 01:27:58,700 --> 01:28:00,260 Unë shpresoj se ata janë në rregull. 530 01:28:01,260 --> 01:28:02,580 faleminderit. 531 01:28:06,420 --> 01:28:07,980 Dëshironi të telefonoj dikë? 532 01:28:08,100 --> 01:28:10,490 Jo. Është mirë. 533 01:28:11,500 --> 01:28:13,810 Epo, kur të jeni gati, 534 01:28:13,940 --> 01:28:15,980 Unë do të marr një makinë të të çojë në klinikë, 535 01:28:16,100 --> 01:28:19,540 dhe ata do t'ju çojnë në shtëpi më pas po ashtu, në rregull? 536 01:28:19,660 --> 01:28:23,260 Unë i kam lënë rrobat e tua në karrige. Edhe çelësat e tu janë aty. 537 01:29:27,380 --> 01:29:29,180 Mos lëviz dreq. Dëgjo. 538 01:29:29,300 --> 01:29:32,420 Nëse lufton dreqin, Unë do të dreqin nga ju. 539 01:29:32,540 --> 01:29:35,140 Më shiko mua. Dëgjo. 540 01:29:35,260 --> 01:29:37,140 Në rregull? 541 01:29:38,940 --> 01:29:41,850 Çfarë dreqin i ke thënë policisë për Klajdin? 542 01:29:42,940 --> 01:29:44,850 E di që e kanë qitur? 543 01:29:44,980 --> 01:29:46,780 Ai nuk do të marrë garanci, jo me rekordin e tij. 544 01:29:46,900 --> 01:29:49,620 Pra, çfarë dreqin po luani ne? 545 01:29:49,740 --> 01:29:51,620 Më përgjigjeni! 546 01:29:53,900 --> 01:29:56,580 - Më detyroi të bëj seks me të. - Jo, nuk e bëri. 547 01:29:56,700 --> 01:29:59,090 - Ai bëri. - Po je duke ngrënë. 548 01:30:00,100 --> 01:30:02,570 Ju do të kishit bërtitur. Nuk dëgjova asgjë. 549 01:30:02,700 --> 01:30:04,740 - Ti ishe i dehur. - Prilli nuk ishte, 550 01:30:04,860 --> 01:30:06,900 dhe ajo nuk dëgjoi qij të gjithë. 551 01:30:07,980 --> 01:30:11,020 Kam ndarë një qeli me të për një vit të tërë, 552 01:30:11,140 --> 01:30:14,660 23 orë jashtë dita e ndyrë, apo jo? 553 01:30:14,780 --> 01:30:18,090 Ju keni ndonjë ide sa të dëshpëruar jeni për seks? 554 01:30:20,620 --> 01:30:23,460 Dhe nëse ai do të ishte i tillë, ai do ta kishte provuar mbi mua, 555 01:30:23,580 --> 01:30:26,220 dhe ai nuk e bëri kurrë. 556 01:30:26,340 --> 01:30:27,780 Pra, ju jeni të ndyrë Iying. 557 01:30:27,900 --> 01:30:29,970 Ju nuk dini asgjë. 558 01:30:32,140 --> 01:30:35,210 Vajzën e vockël që vrau ishte vajza ime. 559 01:30:35,340 --> 01:30:37,620 Ai vrau vajzën time. 560 01:30:37,740 --> 01:30:41,130 - Nuk e vrau kurrë vajzën e askujt. - Shiko në çantën time të ndyrë, atëherë. 561 01:30:41,260 --> 01:30:44,810 Ke çantën time të ndyrë. Shikoni në të. Shikoni në çantën time. 562 01:30:44,940 --> 01:30:47,900 Shikoni në çantën time. Ka një foto. 563 01:30:48,020 --> 01:30:49,900 Ka një foto. 564 01:31:27,380 --> 01:31:30,420 Ai kurrë nuk flet për atë që ka bërë. 565 01:31:39,700 --> 01:31:41,580 Me fal per femijen. 566 01:33:47,020 --> 01:33:49,300 Hej! Ju jeni vonë. 567 01:33:50,100 --> 01:33:52,220 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 568 01:33:53,780 --> 01:33:56,980 Çfarë po ndodh me ju? Keni parë shumë mut sot? 569 01:33:57,100 --> 01:33:59,700 Qire, Avery. Shkoni dhe kujdesuni për familjen tuaj. 570 01:34:02,500 --> 01:34:04,140 dreqin ju. 571 01:35:28,660 --> 01:35:30,540 me vjen keq. 572 01:35:42,700 --> 01:35:45,980 Detektivi Tolland? Kjo është Jackie Morrison. 573 01:35:46,100 --> 01:35:49,620 - Përshëndetje, Jackie. - Po, po, jam mirë, faleminderit. 574 01:35:49,740 --> 01:35:51,810 Kjo është paksa e vështirë. 575 01:35:51,940 --> 01:35:56,020 Unë dua të heq akuzat kundër Clyde Henderson. 576 01:35:58,100 --> 01:35:59,850 Po, e di. 577 01:35:59,980 --> 01:36:02,700 Jo. Jo, nuk është ashtu. 578 01:36:04,180 --> 01:36:07,060 E drejta. OK. 579 01:36:07,180 --> 01:36:09,060 Po, do të jem mirë. 580 01:36:32,740 --> 01:36:34,410 Hej! 581 01:36:36,260 --> 01:36:38,140 Mos më injoroni. 582 01:36:47,300 --> 01:36:48,780 Oh! 583 01:36:48,900 --> 01:36:52,180 - Unë do të të trokas jashtë. - Do të më trokasësh? 584 01:36:52,300 --> 01:36:54,980 - Më vrave familjen. Si guxon ti? - Nuk ishte faji im. 585 01:36:55,100 --> 01:36:57,460 Ti po ngiste, nga koka në plas. 586 01:36:59,380 --> 01:37:03,930 - Dua të më tregosh për këtë. -Nuk me besohet qe nuk te kam njohur. 587 01:37:04,060 --> 01:37:06,290 Nuk më shikove në gjyq, jo një herë. 588 01:37:07,900 --> 01:37:10,860 Ishte faji im që dolën jashtë. Më duhej një pushim. 589 01:37:10,980 --> 01:37:13,100 I bërtita para se të largohej. 590 01:37:20,700 --> 01:37:24,900 I thashë të më hiqte nga sytë. Ishte gjëja e fundit që thashë. 591 01:37:25,020 --> 01:37:26,900 Ju lutem. 592 01:37:27,980 --> 01:37:29,860 Ju lutem. 593 01:37:56,580 --> 01:37:58,490 Kam humbur kontrollin në kënd. 594 01:38:02,220 --> 01:38:04,420 Makina hyri në stacionin e autobusit. 595 01:38:10,220 --> 01:38:12,100 A e dinin ata? 596 01:38:13,500 --> 01:38:16,060 Burri më pa, por jo fëmija. 597 01:38:16,180 --> 01:38:18,620 Ai u përpoq ta shtynte fëmijën nga rruga, por... 598 01:38:20,620 --> 01:38:22,450 Unë dua që ata të kthehen. 599 01:38:26,460 --> 01:38:29,580 Ata vdiqën në çast. Ata duhet të kenë bërë. 600 01:38:35,740 --> 01:38:37,620 dreqin ju. 601 01:38:44,620 --> 01:38:46,580 Shiko, çfarë dëshiron? 602 01:38:46,700 --> 01:38:48,580 me vjen keq. 603 01:38:50,060 --> 01:38:52,130 Çfarë mund të them? 604 01:38:53,260 --> 01:38:55,330 Nuk është në rregull. 605 01:38:58,500 --> 01:39:01,140 Kjo gjë ndodh çdo ditë. Kjo është jeta. 606 01:39:04,420 --> 01:39:07,410 Burri im quhej Gjon. 607 01:39:07,540 --> 01:39:10,340 Emri i vajzës sime të vogël është Sorcha. 608 01:39:19,380 --> 01:39:22,260 Ti i bërtit vajzës tënde të vogël ditën që ajo vdiq. 609 01:39:23,340 --> 01:39:25,570 Por të paktën ajo ishte e dashur. 610 01:39:29,660 --> 01:39:32,220 Disa njerëz nuk e kuptojnë atë. 611 01:39:44,700 --> 01:39:46,980 Dreq këtë. 612 01:39:53,460 --> 01:39:55,290 Klajdi. 613 01:40:01,700 --> 01:40:03,530 Vajza juaj... 614 01:40:03,660 --> 01:40:05,730 A është Bronwyn? 615 01:40:09,580 --> 01:40:11,060 Po. 616 01:40:12,060 --> 01:40:15,500 Ajo thirri në vendin tuaj. Ajo po të kërkonte në Rrugën e Kuqe. 617 01:40:19,620 --> 01:40:22,180 Si e dini kush eshte vajza ime 618 01:40:24,180 --> 01:40:26,540 Më tregove për të. 619 01:41:01,540 --> 01:41:02,610 Xheki. 620 01:41:02,740 --> 01:41:06,890 - Më fal, duhet të kisha thirrur. - Jo. Jo, hyr. Është në rregull. 621 01:41:07,020 --> 01:41:08,540 - Unë do të vendos kazanin. - Faleminderit. 622 01:41:09,220 --> 01:41:11,340 Alfredi është pranë televizorit, si zakonisht. 623 01:41:11,460 --> 01:41:14,660 Mund të mos kesh një pritje të këndshme, por thjesht injoroje atë. 624 01:42:08,740 --> 01:42:12,020 - Xheki. - Brenda po bën çajin. 625 01:42:12,140 --> 01:42:16,180 Jeni me fat që na gjeni në. Zakonisht jemi jashtë të dielën. 626 01:42:16,300 --> 01:42:17,890 Och. 627 01:42:18,020 --> 01:42:19,540 Këtu. 628 01:42:19,660 --> 01:42:21,970 Ai nuk i duron të huajt. 629 01:42:24,420 --> 01:42:26,010 I urren femrat. 630 01:42:26,140 --> 01:42:28,500 Gati ia kishte hequr gishtin hallës Kath javën e kaluar. 631 01:42:31,780 --> 01:42:33,660 - A është i ri? - Oh, jo. 632 01:42:33,780 --> 01:42:35,690 E kishte nja dy vjet. 633 01:42:36,700 --> 01:42:38,580 Ai është një mashtrues kokëfortë. 634 01:43:05,820 --> 01:43:07,490 faleminderit. 635 01:43:08,820 --> 01:43:10,490 Ta. 636 01:43:24,420 --> 01:43:27,890 A ju kujtohet kur Gjoni dhe unë morëm Sorcha po kampon në Loch Lomond? 637 01:43:58,700 --> 01:44:01,380 A mendoni se do të ishte një vend i mirë për të? 638 01:44:09,380 --> 01:44:12,020 John e donte Loch Lomond. 639 01:44:12,540 --> 01:44:16,090 E çuam në kamping atje çdo verë, si djalë. 640 01:44:20,620 --> 01:44:22,290 me vjen keq. 641 01:44:22,420 --> 01:44:24,570 Atje, dashuri. 642 01:44:24,700 --> 01:44:26,900 Hajde. 643 01:44:27,020 --> 01:44:29,380 Ishte një aksident i tmerrshëm. 644 01:45:28,780 --> 01:45:30,420 pershendetje. 645 01:45:30,540 --> 01:45:32,530 - Është djalë apo vajzë? - Është një vajzë. 646 01:45:32,660 --> 01:45:34,890 - Ajo është e bukur. - Faleminderit. 647 01:45:35,020 --> 01:45:36,900 Hajde.